1
00:00:04,180 --> 00:00:06,190
Was ist die Rangfolge der Könige?

2
00:00:06,610 --> 00:00:10,160
„Gibt es viele prominente Ritter in seinen Diensten?“

3
00:00:10,160 --> 00:00:13,640
„Sind seine Untertanen fruchtbar und gedeihen seine Städte?“

4
00:00:14,180 --> 00:00:18,660
„Und vor allem: Trägt er selbst die Macht eines mächtigen Helden?“

5
00:00:18,660 --> 00:00:23,070
Dies sind die Maßstäbe, anhand derer Nationen die Rangfolge der Könige bestimmen.

6
00:00:29,250 --> 00:00:32,640
Hacken sie dich schon wieder, mein kleiner Prinz?

7
00:00:34,350 --> 00:00:35,920
Es ist alles in Ordnung.

8
00:00:36,420 --> 00:00:37,810
Du bist ein starker Junge.

9
00:00:38,920 --> 00:00:42,190
Sie sind in der Lage, unzählige Hindernisse zu überwinden.

10
00:00:42,190 --> 00:00:45,980
Dann musst du der größte König der Welt werden.

11
00:00:46,840 --> 00:00:48,110
Das ist ein Versprechen.

12
00:01:02,420 --> 00:01:07,430
Dieser Glanz aus Schweiß und Tränen

13
00:01:07,680 --> 00:01:11,180
Ist an Reiz unübertroffen

14
00:01:11,180 --> 00:01:14,180
Also grins mich an

15
00:01:14,180 --> 00:01:16,440
Die Atmung ist vor Anstrengung unregelmäßig

16
00:01:16,440 --> 00:01:20,860
Du bist unvergleichlich großartig

17
00:01:21,030 --> 00:01:27,110
Rangliste der Könige

18
00:01:28,660 --> 00:01:32,160
Ich fühle mich flach wie ein Getränk ohne Kohlensäure

19
00:01:32,750 --> 00:01:37,370
Du bist langsam in träge Tage hineingeschmolzen

20
00:01:37,370 --> 00:01:41,250
Aber auch ein Entlein kann seine Flügel ausbreiten

21
00:01:41,380 --> 00:01:46,050
Und davon träumen, wie ein Schwan durch die Lüfte zu schweben

22
00:01:46,340 --> 00:01:48,090
Anstatt ziellos umherzuwandern

23
00:01:48,090 --> 00:01:50,470
Lassen Sie uns alles genießen, was wir erwartet haben

24
00:01:50,800 --> 00:01:55,020
Wenn Sie nur die Abkürzungen nehmen, bleiben Sie unzufrieden

25
00:01:55,230 --> 00:01:57,480
Nehmen Sie sich Zeit und gehen Sie den harten Weg

26
00:01:57,480 --> 00:02:00,020
Du hast es einfach nicht geschafft

27
00:02:00,020 --> 00:02:03,480
Wirst du immer noch dem Sonnenuntergang nachjagen?

28
00:02:05,490 --> 00:02:08,780
Nun, lauf in die Ferne!

29
00:02:08,860 --> 00:02:14,290
Deine schlammigen Stiefel und noch schlammigeren Fußabdrücke führen sicherlich in die Zukunft

30
00:02:14,290 --> 00:02:17,500
Machen Sie jetzt einen Sprint!

31
00:02:17,500 --> 00:02:19,540
Atemnot durch Anstrengung

32
00:02:19,710 --> 00:02:25,460
Du bist unvergleichlich großartig

33
00:02:31,890 --> 00:02:36,690
Folge 1

34
00:02:31,890 --> 00:02:36,690
Die neuen Kleider des Prinzen

35
00:03:24,890 --> 00:03:26,690
Wer zum Teufel bist du?

36
00:03:28,790 --> 00:03:30,050
Hey, warte!

37
00:03:34,120 --> 00:03:35,970
Ich habe dich hier noch nie gesehen.

38
00:03:35,970 --> 00:03:37,420
Und was ist mit der Krone?

39
00:03:37,420 --> 00:03:38,720
Wer bist du?

40
00:03:40,230 --> 00:03:42,850
Versuchst du mich zu ignorieren oder was?!

41
00:03:42,850 --> 00:03:44,330
Hmpf, gut.

42
00:03:44,970 --> 00:03:48,760
Also gut, geben Sie jetzt Ihr Geld ab, wenn Ihnen Ihr Leben am Herzen liegt.

43
00:03:50,330 --> 00:03:51,860
Sprechen Sie, ja?!

44
00:03:51,860 --> 00:03:53,700
Ich habe dir gesagt, du sollst dein Geld abgeben!

45
00:03:56,350 --> 00:03:58,630
Was hast du vor, Junge? Kannst du nicht reden?

46
00:03:59,920 --> 00:04:02,140
Vielleicht können Sie auch nicht hören?

47
00:04:04,150 --> 00:04:06,600
Wie soll ich also zu dir durchdringen?

48
00:04:09,010 --> 00:04:11,860
Was? Du hast kein Geld, sagst du?

49
00:04:12,820 --> 00:04:15,910
Können Sie erkennen, was ich sage, indem Sie beobachten, wie sich mein Mund bewegt?

50
00:04:17,840 --> 00:04:20,910
Jetzt fragen Sie, wie ich erkennen kann, was Sie sagen?

51
00:04:20,910 --> 00:04:24,240
Verdammt, wenn ich es weiß. Aber irgendwie verstehe ich dich gut.

52
00:04:24,240 --> 00:04:26,830
Hey! Wechseln Sie nicht das Thema!

53
00:04:26,830 --> 00:04:29,920
Wenn du kein Geld hast, dann zieh deine Kleidung aus und lass sie bei mir!

54
00:04:34,130 --> 00:04:36,110
Ja, du spielst wirklich gut mit.

55
00:04:36,110 --> 00:04:38,710
Macht es uns weniger glücklichen Menschen einfacher.

56
00:04:38,710 --> 00:04:41,250
Du tust eine gute Tat, Junge.

57
00:04:44,460 --> 00:04:46,810
Du bist vielversprechend, weißt du das?

58
00:04:47,350 --> 00:04:50,570
Kommen Sie morgen mit noch mehr schicken Klamotten hierher zurück.

59
00:04:50,570 --> 00:04:53,580
Und hey, erzähl niemandem davon, okay?

60
00:04:54,280 --> 00:04:55,540
Gut, jetzt abhauen.

61
00:04:58,420 --> 00:05:00,720
Es gibt sicher einige dumme Kinder da draußen.

62
00:05:08,200 --> 00:05:09,880
Was ist da los?

63
00:05:09,880 --> 00:05:12,220
Das ist der Erste Prinz, Prinz Bojji.

64
00:05:12,220 --> 00:05:14,200
Das ist der Prinz?

65
00:05:14,200 --> 00:05:17,820
Ich vermute, dass er irgendwo von einem Straßenräuber überfallen wurde.

66
00:05:17,820 --> 00:05:20,260
Oh, aber er lächelte.

67
00:05:20,260 --> 00:05:21,870
Er ist ein Idiot.

68
00:05:21,870 --> 00:05:24,870
Taubstumm, was die Sache noch schlimmer macht.

69
00:05:24,870 --> 00:05:28,090
Und um das Ganze abzurunden, konnte er, wie mir erzählt wurde, kaum ein Kinderschwert schwingen.

70
00:05:28,090 --> 00:05:30,140
Eine echte Verschwendung eines Prinzen.

71
00:05:33,520 --> 00:05:35,130
Er kommt nicht...

72
00:05:37,400 --> 00:05:40,820
H-Er hat doch nicht vor, mich verhaften zu lassen, oder?

73
00:05:59,000 --> 00:05:59,830
Hey.

74
00:06:02,480 --> 00:06:04,660
Was macht dich so gut gelaunt, Kumpel?

75
00:06:05,680 --> 00:06:08,570
Sind Sie froh, jemanden zu haben, mit dem Sie reden können?

76
00:06:08,570 --> 00:06:11,310
Und das ist alles, was man braucht, um dich zum Lächeln zu bringen, oder?

77
00:06:12,530 --> 00:06:13,520
Ich verstehe es.

78
00:06:13,760 --> 00:06:18,410
Ich schätze, niemand möchte versuchen, mit einem idiotischen Jungen zu reden, der nicht hören kann, oder?

79
00:06:20,570 --> 00:06:23,240
„Das stimmt. Du verstehst mich wirklich“, sagst du?

80
00:06:23,730 --> 00:06:24,610
Du Idiot!

81
00:06:24,860 --> 00:06:27,220
Ich mache mich über dich lustig!

82
00:06:28,610 --> 00:06:31,160
Es ist wirklich schwer, mit dir umzugehen.

83
00:06:33,690 --> 00:06:34,490
Was?

84
00:06:34,490 --> 00:06:38,310
Du sagst mir, ich soll hier bleiben, damit du morgen noch mehr von deiner Kleidung mitbringen kannst?

85
00:06:39,800 --> 00:06:42,520
Nun, ich nehme von niemandem Befehle entgegen.

86
00:06:43,460 --> 00:06:44,760
Wie heißen Sie?

87
00:06:46,320 --> 00:06:47,430
Bojji, was?

88
00:06:48,610 --> 00:06:50,000
Ich bin Kage.

89
00:06:52,770 --> 00:06:54,150
Übertreibe dich nicht.

90
00:06:54,150 --> 00:06:56,510
Ich werde auch morgen auf dich zählen, Bojji.

91
00:07:00,640 --> 00:07:02,610
So jemanden habe ich noch nie getroffen.

92
00:07:03,330 --> 00:07:07,470
Nun, seine Kleidung bringt einen hübschen Cent ein,
also werde ich wohl auf ihn warten.

93
00:07:31,690 --> 00:07:35,240
Was, du bist der Prinz, der dort in diesem Schloss lebt?

94
00:07:35,240 --> 00:07:37,390
Das bedeutet, dass du eines Tages der König sein wirst.

95
00:07:39,760 --> 00:07:43,320
Und du wirst der größte König der Welt werden?

96
00:07:45,280 --> 00:07:48,900
Es gibt keine Möglichkeit, jemals ein großer König zu werden!

97
00:07:48,900 --> 00:07:51,580
Du bist taub und kannst nicht sprechen!

98
00:07:51,580 --> 00:07:54,500
Du bist wirklich ein Idiot, oder?

99
00:07:58,180 --> 00:08:01,600
W-Was? Du wirst trotzdem ein großer König sein?

100
00:08:05,810 --> 00:08:07,050
Alles klar, ich verstehe.

101
00:08:07,320 --> 00:08:10,850
Werden Sie der König und machen Sie die Welt zu einem lebenswerteren Ort.

102
00:08:13,410 --> 00:08:15,140
Ich werde mich darauf freuen.

103
00:08:26,280 --> 00:08:28,650
Tatsächlich ist er der Zielscheibe all ihrer Witze.

104
00:08:29,210 --> 00:08:31,180
Natürlich trage ich eine Mitschuld.

105
00:08:31,180 --> 00:08:34,160
Ich habe ihn in letzter Zeit jeden Tag ohne Kleidung gesehen.

106
00:08:34,160 --> 00:08:37,680
Der Gedanke, dass er der nächste König sein könnte, ist besorgniserregend.

107
00:08:38,610 --> 00:08:40,710
Warum hast du keine Kleidung?

108
00:08:40,710 --> 00:08:41,770
Hey, fragte sie ihn.

109
00:08:41,770 --> 00:08:42,650
Wie kommts?

110
00:08:42,650 --> 00:08:43,670
Du kannst sie nicht hören, oder?

111
00:08:44,120 --> 00:08:44,920
Jetzt, jetzt!

112
00:08:45,330 --> 00:08:47,640
Der Prinz kann nichts hören.

113
00:08:47,640 --> 00:08:49,560
Warum nicht? Er hat Ohren!

114
00:08:49,560 --> 00:08:52,250
Manche Menschen können nicht hören, selbst wenn sie Ohren haben.

115
00:08:52,250 --> 00:08:54,840
Dann wird er es nicht merken, wenn wir gemeines Zeug sagen!

116
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
Du großer Dummkopf!

117
00:08:55,840 --> 00:08:57,460
Jetzt, jetzt...

118
00:08:59,450 --> 00:09:02,560
Hey, warum versuchst du nicht, etwas zu sagen?

119
00:09:05,910 --> 00:09:07,340
Er sagt „Auh-auh“!

120
00:09:07,340 --> 00:09:08,570
Armer Junge.

121
00:09:09,790 --> 00:09:10,610
Ah, er ist weggelaufen!

122
00:09:10,610 --> 00:09:11,740
Warte!

123
00:09:12,130 --> 00:09:15,220
Wenn Sie nicht sprechen können, dann sagen Sie einfach, dass Sie nicht sprechen können!

124
00:09:15,220 --> 00:09:17,080
Da ist ein Scharfer.

125
00:09:23,760 --> 00:09:25,460
Auf keinen Fall.

126
00:09:25,460 --> 00:09:28,030
Hier wohnt der kleine Zwerg?

127
00:09:28,030 --> 00:09:30,230
Keine Ahnung warum, aber das nervt mich irgendwie.

128
00:09:30,230 --> 00:09:32,550
Hey, er hat schon wieder keine Klamotten an.

129
00:09:32,550 --> 00:09:34,230
Es ist ein trauriger Anblick.

130
00:09:34,230 --> 00:09:37,750
Ich bezweifle, dass er überhaupt erkennt, was für ein Idiot er ist.

131
00:09:37,750 --> 00:09:39,270
Unwissenheit ist Glück.

132
00:09:45,080 --> 00:09:47,780
Ich kann nicht glauben, dass du tatsächlich unbekleidet rausgehst.

133
00:09:48,350 --> 00:09:51,750
Und was, bitte sagen Sie mir, hat Sie dazu bewogen, Prinz Bojji?

134
00:09:50,280 --> 00:09:53,250
Königin Hiling

135
00:09:50,280 --> 00:09:53,250
Mutter des zweiten Prinzen Daida

136
00:09:51,750 --> 00:09:56,200
Höchstwahrscheinlich wurde der Prinz von Straßenräubern angegriffen.

137
00:09:53,250 --> 00:09:56,210
Justizminister Sandeo

138
00:09:56,210 --> 00:09:59,170
Große Vier

139
00:09:56,210 --> 00:09:59,170
„Schwertmeister“ Domas

140
00:09:57,060 --> 00:10:00,140
Wie konnte einem unserer Prinzen so etwas passieren?

141
00:09:59,170 --> 00:10:02,170
Prinz Bojjis Schwertkampflehrer

142
00:10:00,140 --> 00:10:01,380
Erbärmlich.

143
00:10:02,170 --> 00:10:04,670
Große Vier

144
00:10:02,170 --> 00:10:04,670
„Speer des Königs“ Apeas

145
00:10:05,630 --> 00:10:08,130
Große Vier

146
00:10:05,630 --> 00:10:08,130
„Schild der Königin“ Dorshe

147
00:10:06,310 --> 00:10:07,490
Domas.

148
00:10:07,490 --> 00:10:08,130
Ja, Eure Majestät?

149
00:10:08,130 --> 00:10:10,470
Die Täter müssen hingerichtet werden.

150
00:10:10,470 --> 00:10:12,290
Geh raus und nimm sie fest.

151
00:10:12,290 --> 00:10:13,130
Es soll geschehen.

152
00:10:13,980 --> 00:10:16,180
Du sagst, ich hätte es falsch verstanden?

153
00:10:16,180 --> 00:10:18,810
Du hast dich für ein Spiel in diesen Zustand versetzt?!

154
00:10:18,810 --> 00:10:20,950
Was ist das denn für ein Spiel?!

155
00:10:20,950 --> 00:10:23,390
Ihr Handeln wird die Würde dieser königlichen Familie beeinträchtigen.

156
00:10:23,390 --> 00:10:26,790
Und mehr noch: Sie werden die Harmonie unseres Königreichs stören!

157
00:10:26,790 --> 00:10:29,730
Normalerweise wären das schwere Vergehen, für die man den Kopf verlieren würde!

158
00:10:31,110 --> 00:10:37,080
Damit ist meiner Meinung nach völlig klar, dass dieser Junge nicht geeignet ist, König zu sein.

159
00:10:39,940 --> 00:10:41,570
Das muss man nicht übersetzen!

160
00:10:42,810 --> 00:10:45,990
Es könnte nicht klarer sein, dass Daida besser für den Thron geeignet ist.

161
00:10:45,990 --> 00:10:46,500
Hmm?

162
00:10:46,940 --> 00:10:49,960
Der Junge scheint ziemlich geschockt zu sein.

163
00:10:49,960 --> 00:10:51,840
Er sollte mich nicht hören können, oder?

164
00:10:51,840 --> 00:10:53,640
Das ist unser Verständnis.

165
00:10:54,720 --> 00:10:55,940
Lass uns gehen.

166
00:10:57,140 --> 00:11:01,200
Wie könnte es sein, dass er der nächste Thronfolger ist und nicht Daida?

167
00:11:01,200 --> 00:11:03,510
Ich wünschte, das wäre eine Leistungsgesellschaft.

168
00:11:03,510 --> 00:11:05,990
Richten Sie die Uniform zurecht, sonst verlieren Sie den Kopf!

169
00:11:05,990 --> 00:11:08,310
F-Verzeihen Sie mir, Majestät!

170
00:11:08,830 --> 00:11:11,910
Was ist mit dieser hysterischen Backsteinhaus-Altfrau los?

171
00:11:11,910 --> 00:11:13,830
Sie ist die Königin?

172
00:11:16,620 --> 00:11:17,780
Prinz...

173
00:11:18,320 --> 00:11:19,990
Der König hat nach dir gefragt.

174
00:11:20,690 --> 00:11:22,660
Bitte besuchen Sie ihn, sobald Sie angezogen sind.

175
00:11:56,570 --> 00:11:57,830
Dieses Kind...

176
00:11:58,960 --> 00:12:02,810
Er hat sich die ganze Zeit zurückgehalten und so getan, als wäre alles in Ordnung.

177
00:12:04,960 --> 00:12:06,310
Hä?

178
00:12:06,310 --> 00:12:07,590
Wohin ist er gegangen?

179
00:12:15,970 --> 00:12:19,340
Du bist ein Mitglied des Schattenclans, nicht wahr?

180
00:12:17,640 --> 00:12:20,140
Große Vier

181
00:12:17,640 --> 00:12:20,140
„Schlangenführer“ Bebin

182
00:12:20,140 --> 00:12:23,240
Dieser verfluchte Clan von Attentätern.

183
00:12:20,140 --> 00:12:22,640
Zweiter Schwertkampflehrer von Prinz Daida

184
00:12:23,240 --> 00:12:26,300
Ich habe gehört, dass sie völlig ausgelöscht worden seien.

185
00:12:28,540 --> 00:12:30,490
Du bist immer noch nur ein Kind.

186
00:12:37,380 --> 00:12:38,280
Eingeben.

187
00:12:58,430 --> 00:13:02,390
Platz 7 im Ranking der Könige

188
00:12:58,430 --> 00:13:02,390
König Bosse

189
00:13:00,850 --> 00:13:02,390
Da bist du,

190
00:13:02,390 --> 00:13:03,760
Prinz.

191
00:13:09,930 --> 00:13:12,520
Der Angriff erfolgte ohne Vorwarnung.

192
00:13:13,940 --> 00:13:18,860
Trotz vieler Verluste
Die Dorfbewohner kämpften mit allem, was sie hatten.

193
00:13:19,850 --> 00:13:21,450
Was ist das?

194
00:13:21,450 --> 00:13:25,160
Doch als sie eine Horde Monster sahen, die groß genug war, um das Feld zu verschlingen,

195
00:13:25,160 --> 00:13:28,190
Die Dorfbewohner verfluchten ihr Schicksal.

196
00:13:32,610 --> 00:13:36,170
Aus dem Nichts tauchte ein Mann auf.

197
00:13:38,640 --> 00:13:42,470
Die Art, wie er kämpfte, war wirklich ein Anblick.

198
00:13:55,200 --> 00:13:58,840
Und so begann das Königreich Bosse.

199
00:14:00,730 --> 00:14:02,170
Bojji.

200
00:14:02,170 --> 00:14:06,370
Mir wurde gesagt, dass du unbekleidet durch die Stadt geschlendert bist.

201
00:14:06,370 --> 00:14:08,570
Was bedeutet das?

202
00:14:06,370 --> 00:14:08,880
Premier Sori

203
00:14:08,570 --> 00:14:12,830
Wir von der königlichen Familie müssen dem Volk ein gutes Beispiel geben, dem es folgen kann.

204
00:14:14,830 --> 00:14:16,960
Wurden Sie von Banditen angegriffen?

205
00:14:16,960 --> 00:14:19,090
Oder wurden Sie einfach nur gemobbt?

206
00:14:19,860 --> 00:14:22,080
Auf jeden Fall,

207
00:14:22,080 --> 00:14:25,180
Sie sind letztendlich dafür verantwortlich, dass Sie sich in dieser Situation befinden –

208
00:14:26,600 --> 00:14:28,000
König Bosse!

209
00:14:28,000 --> 00:14:29,560
Bleiben Sie ruhig.

210
00:14:34,580 --> 00:14:38,700
Du bist der Sohn der verstorbenen ersten Königin,

211
00:14:38,700 --> 00:14:41,210
und ich verehre dich mehr, als ich ertragen kann.

212
00:14:41,210 --> 00:14:47,460
Allerdings schmerzt mein Herz für das Land, wenn ich nicht mehr da bin.

213
00:14:48,020 --> 00:14:51,110
Deine Hände sind weich und schwach.

214
00:14:51,110 --> 00:14:54,530
Daidas Hände stecken voller Anstrengung und Training.

215
00:14:54,530 --> 00:15:00,460
Ich habe dir Domas, den größten Schwertmeister des Landes, als deinen Lehrer zugewiesen.

216
00:15:00,460 --> 00:15:02,760
Es gibt keinen Grund, warum Sie nicht stärker werden können.

217
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
Domas.

218
00:15:04,040 --> 00:15:05,020
Majestät?

219
00:15:05,020 --> 00:15:08,180
Sie müssen den Prinzen strenger ausbilden.

220
00:15:08,180 --> 00:15:09,220
Ja, Majestät.

221
00:15:09,960 --> 00:15:12,680
Widme dich deiner Ausbildung, mein Sohn.

222
00:15:14,150 --> 00:15:15,180
Jetzt geh.

223
00:15:23,640 --> 00:15:27,660
Wer hat Sie angeheuert und wen wollen Sie töten?

224
00:15:28,300 --> 00:15:29,530
Wenn Sie nicht antworten...

225
00:15:29,530 --> 00:15:31,120
Schau, ich habe es dir gesagt!

226
00:15:31,120 --> 00:15:32,950
Ich töte nicht!

227
00:15:35,370 --> 00:15:37,790
Au!

228
00:15:36,020 --> 00:15:39,920
Morde sind die Lebensgrundlage des Schattenclans.

229
00:15:39,920 --> 00:15:43,910
Sie waren einst die auserwählten Attentäter des Königreichs Bo.

230
00:15:43,910 --> 00:15:46,800
Und sobald sie einem Herrscher Treue schwören,
Sie würden sie niemals verraten.

231
00:15:46,800 --> 00:15:48,470
Wagen Sie es nicht, darüber zu reden!

232
00:15:48,470 --> 00:15:52,390
Doch dann, plötzlich, nachdem sie versucht hatten, den König zu töten,

233
00:15:52,390 --> 00:15:55,280
Ihr ganzer Clan wurde ausgerottet, nicht wahr?

234
00:15:56,280 --> 00:15:58,120
Hey, schon raus damit –

235
00:16:07,120 --> 00:16:09,360
Ich verstecke mich im Schatten.

236
00:16:11,040 --> 00:16:12,500
Seien Sie wachsam.

237
00:16:13,060 --> 00:16:16,040
Allerdings vermute ich nicht, dass er eine echte Bedrohung darstellt.

238
00:16:41,650 --> 00:16:43,270
Du bist sicher grob.

239
00:16:45,310 --> 00:16:47,240
Warum, Prinz Daida...

240
00:16:47,240 --> 00:16:51,200
Zweiter Prinz Daida

241
00:16:47,540 --> 00:16:50,060
Wie geht es meinem Bruder?

242
00:16:50,060 --> 00:16:52,120
Ist er stärker geworden?

243
00:16:52,120 --> 00:16:52,790
Hä?

244
00:16:52,790 --> 00:16:55,160
Wie wäre es mit einem kurzen Kampf, damit ich sehen kann, was er kann?

245
00:16:56,640 --> 00:16:59,290
Es tut mir leid, aber ich glaube nicht, dass das klug wäre.

246
00:16:59,290 --> 00:17:01,630
Darf ich stattdessen, Domas, mit dir trainieren?

247
00:17:02,110 --> 00:17:04,040
Hä? Bei mir?

248
00:17:04,040 --> 00:17:07,080
Ja. Es ist in Ordnung, wenn du es bist, oder?

249
00:17:07,080 --> 00:17:08,840
Naja, vielleicht...

250
00:17:09,330 --> 00:17:13,050
Ich habe gehört, dass er das leicht besiegt hat
oberster Kapitän im Bebin-Orden.

251
00:17:13,920 --> 00:17:16,230
Er ist jetzt völlig übermütig.

252
00:17:16,230 --> 00:17:18,790
Gegen meine Neigung akzeptiere ich.

253
00:17:22,020 --> 00:17:25,240
Wenn er darauf besteht, kann ich ihn in die Schranken weisen.

254
00:17:32,490 --> 00:17:33,990
Solche Intensität...

255
00:17:34,820 --> 00:17:36,840
Er ist das Ebenbild von König Bosse!

256
00:17:46,860 --> 00:17:49,550
O-Hervorragend!

257
00:17:52,800 --> 00:17:54,040
Wie gefällt dir das?

258
00:17:54,040 --> 00:17:55,050
Komm schon, komm schon!

259
00:18:20,490 --> 00:18:22,470
Deine Schwertkunst ist großartig.

260
00:18:30,850 --> 00:18:32,890
Er wird noch stärker werden.

261
00:18:32,890 --> 00:18:35,110
Er führt das Schwert wie ein König.

262
00:18:35,110 --> 00:18:37,510
Ich möchte ihm meine Wege beibringen.

263
00:18:44,150 --> 00:18:45,060
Prinz Bojji?

264
00:18:47,010 --> 00:18:47,900
Was ist das?

265
00:18:48,500 --> 00:18:50,290
Du willst es mit mir aufnehmen?

266
00:18:55,090 --> 00:18:56,570
Weil ich laut geschrien habe.

267
00:18:56,570 --> 00:18:59,990
Ich folge dem kleinen Trottel hier raus und schaue, in was ich mich verstricke.

268
00:18:59,990 --> 00:19:01,630
Ich muss sofort aus diesem gruseligen Ort raus –

269
00:19:01,630 --> 00:19:02,750
Hey, hast du gehört?

270
00:19:03,180 --> 00:19:05,970
Es heißt, dass Prinz Bojji und
Prinz Daida wird ein Match haben.

271
00:19:05,970 --> 00:19:07,290
Gehen wir zusehen.

272
00:19:07,660 --> 00:19:09,340
Ihn? Ein Streichholz?

273
00:19:12,090 --> 00:19:14,970
Was ist das für ein Aufruhr? Jemand erklärt es.

274
00:19:14,970 --> 00:19:17,550
Es scheint, dass Prinz Bojji und Prinz Daida ein Match haben werden.

275
00:19:18,980 --> 00:19:21,590
Ein Streit zwischen diesen Brüdern?
Wie absurd.

276
00:19:29,080 --> 00:19:32,060
Prinz Bojji ist ihm nicht gewachsen.

277
00:19:32,060 --> 00:19:33,940
Was in aller Welt denkt er?

278
00:19:33,940 --> 00:19:36,350
Hey, wer wird Ihrer Meinung nach gewinnen?

279
00:19:36,350 --> 00:19:38,270
Du fragst doch nicht ernsthaft, oder?

280
00:19:38,270 --> 00:19:41,660
Prinz Daida besiegte den obersten Kapitän Bohen.

281
00:19:42,030 --> 00:19:45,060
Wissen Sie, er ist danach aus dem Orden ausgetreten.

282
00:19:45,060 --> 00:19:46,520
WAHR.

283
00:19:46,970 --> 00:19:48,630
Trotzdem, damals...

284
00:19:58,020 --> 00:20:00,800
Ich denke, wir werden es im Laufe dieses Spiels sicher herausfinden.

285
00:20:01,190 --> 00:20:03,680
Alles klar, ich fange gleich mit dem Match an.

286
00:20:04,180 --> 00:20:05,770
Seid ihr beide bereit?

287
00:20:14,650 --> 00:20:18,740
Es sieht so aus, als hätten Domas‘ Schüler und deiner einen Streit.

288
00:20:18,990 --> 00:20:20,570
Hm...

289
00:20:20,570 --> 00:20:23,200
Nun, wir alle wissen, dass der Ausgang kaum zweifelhaft ist.

290
00:20:23,200 --> 00:20:26,020
Sei gewarnt, Bruder, ich werde mich nicht zurückhalten.

291
00:20:30,370 --> 00:20:31,300
Beginnen!

292
00:20:42,720 --> 00:20:43,890
Ich wusste es!

293
00:20:44,220 --> 00:20:46,070
Es war kein Zufall!

294
00:20:53,080 --> 00:20:55,080
Es war seine eigene Fähigkeit!

295
00:20:57,600 --> 00:20:59,090
Verdammt!

296
00:21:10,800 --> 00:21:11,770
Er hat ihn geschlagen!

297
00:21:11,770 --> 00:21:13,630
Er ist ausgewichen und hat gekontert!

298
00:21:14,000 --> 00:21:15,920
Hey, er ist nicht schlecht!

299
00:21:16,140 --> 00:21:18,900
Du bist überhaupt nicht schlecht, Bojji!

300
00:21:20,350 --> 00:21:26,100
Lass mich nicht allein

301
00:21:26,520 --> 00:21:31,860
Ich frage mich, wann ich mich so daran gewöhnt habe

302
00:21:31,860 --> 00:21:38,950
An die Tage, an denen man solch schwere Lasten tragen musste

303
00:21:39,330 --> 00:21:45,410
Die schwierigen Dinge können Sie auf später verschieben

304
00:21:45,710 --> 00:21:50,960
Denn die Nacht wartet auf das einsame kleine Ich

305
00:21:54,630 --> 00:21:59,470
Lass mich nicht so zerrissen sein

306
00:21:59,470 --> 00:22:04,600
Durch trostlose Einsamkeit immer wieder

307
00:22:06,690 --> 00:22:09,560
Wenn ich mich an diese Nächte erinnere

308
00:22:09,770 --> 00:22:16,820
Nennen Sie es bitte nicht Einsamkeit

309
00:22:17,150 --> 00:22:23,450
Wenn Sie sich verletzlich fühlen

310
00:22:23,450 --> 00:22:29,830
Ich werde mit dir verletzlich sein

311
00:22:29,830 --> 00:22:35,380
Wenn Sie sich also nur hart verhalten

312
00:22:35,380 --> 00:22:42,180
Ich werde all deine Schwäche sanft umarmen

313
00:22:42,430 --> 00:22:48,140
Ich werde nicht zulassen, dass du dich allein fühlst